103 Rezensionen für Notfall Navigation: Orientierungsmethoden für den wissbegierigen und verantwortungsbewussten Seefahrer
| 5 Sterne | 33% | |
| 4 Sterne | 33% | |
| 3 Sterne | 0% | |
| 2 Sterne | 33% | |
| 1 Stern | 0% |
1-3 von 3 Rezensionen
Eine Rezension verfassen
Notfall Navigation: Orientierungsmethoden für den wissbegierigen und verantwortungsbewussten Seefahrer
Deine Rezension
* Rezension ist erforderlich
Name
* Name ist erforderlich
E-Mail-Adresse
* Email ist erforderlich
der inhalt des buches hat nur im entfernten mit heute praktikabler navigation zu tun; die dargestellten methoden sind nur in weltfremden szenarien brauchbar und sich damit zu beschäftigen erscheint mir echte speenigkeit zu sein;ich lese quasi alle gekauften bücher zeile für zeile vin vorne bis hinten; hier ist mir das nicht gelungen;
David Burch schreibt über die Grundlagen jeder Navigation zu Wasser. In der Stadt kann man sich bei einem Ausfall der Technik noch durchfragen – aber zur See? Gerade in Zeiten von GPS, AIS und Radar ist die Beschäftigung mit den grundlegenden Fragen der Navigation so wichtig, weil die genannten Technologien uns diese Arbeit in aller Regel vollständig abnehmen. Es ist dies die Situation, die man zwar auszuschließen versucht, aber eben keinesfalls ausschließen kann.Ganz abgesehen von diesem nutzenbetonten Gedanken: Es macht einfach Spaß, Burch zu lesen. Und es erfüllt mit Befriedigung, wenn man sich selber in die Lage versetzt, die Grundfragen der Navigation "wo bin ich", "wo ist mein Ziel" und "wie komme ich dort hin" ohne besondere Hilfsmittel zu beantworten.Burch hat die Aufgabe, ein komplexes Thema einfach darzustellen, mit Bravour gelöst. Sehr zu empfehlen (auch im Original).
Ich finde den Inhalt des Buches an sich, rein fachlich, gut. Ich würde einiges anders formulieren und evtl. Die deutsche Übersetzung ist allerdings mechanisch und macht streckenweise den Eindruck als wenn sie von einer Übersetzungssoftware durchgeführt wurde. sogar von der Reihenfolge der Kapitel abweichen und das Buch umstrukturieren. Rein fachlich enthält es aber sehr viele bedenkenswerte und in die eigene Seemannschaft einzubringende Techniken. Rein sachlich ist es allerdings nicht optimal aufgebaut. Um das eine oder andere Thema wirklich zu begreifen bedarf es des Nachdenkens. Es sind viele Bilder enthalten, die aber alle nicht wirklich selbsterklärend sind. Dennoch vier von fünf möglichen Sternen weil dieses Buch an sich einzigartig ist und sich mit in Vergessenheit geratenen Möglichkeiten der Navigation befasst. Der eine Stern Abzug wegen der, meiner Meinung nach, lieblosen Übersetzung. Vieles ließe sich auf deutsch anders und eleganter formulieren.